I’m sorry, forgot to write it here – rendering of the inline formulas was fixed the very next day.
Regarding the embedded images in markdown – unfortunately both (attached and embedded) images in Markdown are not supported yet, @artem.borzilov suggested a workaround here: Image in markdown doesn't display when published - #4 by artem.borzilov