When you run out of storage, you get an error message when uploading a file via the web interface. But many other actions simply don’t work and it’s really hard to figure out what is going on: downloading data via code (eg. wget) or publishing a notebook will simply not do anything without helpful message.
Thank you for the heads up! I’ll upvote the corresponding tickets in our tracker.