I am getting this error when trying to Clone a notebook on the main notebook list from the context menu:
Because the error does not have any context, I do not have clue why Datalore fails to clone a notebook.
Self-hosted Docker.
As a workaround, you can reupload the notebook from local computer.