When i used New File icon to add a new file into the s3fs mounted s3 bucket from UI, i can not change the name of the file from UI and Terminal with read-write access. It seems that the rename is not supported by s3 bucket.
The standard approach would be creating a file with the desired name from Terminal.
I am just wondering if the New File UI action can take an optional file name at the beginning.